Файлы на этой странице защищены паролем, так как свободное их распространение запрещено.
| Информация об издании | Переводчик(и) | Комментарии |
| Москва, издательство "Радуга". 1988-1992. | В.Муравьёв и А.Кистяковский | К безусловным достоинствам этого перевода относится великолепный живой русский язык, отсутствие англицизмов.
Но при этом перевод часто очень сильно отклоняется от оригинального текста (вплоть до того, что добавлены новые
реплики в диалоге). Кроме того, очень сильно пострадала сложная система языков и значащих имён собственных
внутри книги. Мы благодарим автора страницы, с которой взят текст. |
| Москва, СП "Интерпринт". 1990. | Зинаида Бобырь | Перевод сильно сокращён и не пользуется особенной популярностью. |
