Файлы на этой странице защищены паролем, так как свободное их распространение запрещено.
Все эти переводы сделаны, видимо, по тексту исправленного издания "Хоббита", в котором текст пятой главы претерпел серьёзные изменения по сравнению с первым изданием.
| Информация об издании | Переводчик(и) | Комментарии |
| Первое издание - 1976 г, издательство "Детская литература". | Н.Рахманова | Этот перевод наиболее известен и вполне точен, хотя в 8-й главе пропущены небольшие куски. |
| Первое издание - 1990 г, издательство "Амур". | В.Маторина | |
| Первое издание - 1991? г, издательство "Молодая гвардия". | З.Бобырь | |
| Первое издание - 1995? г, издательство "Терра-Азбука". | С.Степанов, М.Каменкович | |
| Первое издание - 2000? г, издательство "АСТ". | К.Королев | |
| Не издавался. Закончен в 2003 г. | В.Баканов, Е.Доброхотова-Майкова | |
| Первое издание - 2005 г., издательство "Миликон Сервис". | Н.Прохорова | |
| Не издавался. Закончен в 2005 г. | А.Щуров |
